Книгу Си Цзиньпиня на казахском языке презентовали в Астане
Это первая книга председателя КНР, в которую включены 79 выступлений, бесед, докладов генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина, сообщили в пресс-службе Библиотеки Первого президента РК.
Книга вызвала большой резонанс в мире и посвящена государственным реформам в Китае, которые позволили этой стране вырваться в лидеры мирового развития. На сегодня она уже издана на более чем 25 языках мира: английском, русском, арабском, испанском, немецком, японском, корейском и других", - говорится в сообщении.
Отмечается, что презентация приурочена к официальному визиту председателя КНР в Астану, который состоится 8 июня.
Церемонию презентации книги открыл заместитель начальника Канцелярии президента Республики Казахстан Бахытжан Темирболат. В своей речи он особо подчеркнул, что презентация книги председателя КНР Си Цзиньпиня на казахском языке в преддверии 25-летия установления дипломатических отношений между нашими странами имеет важное значение.
Все эти годы отношения между нашими странами развиваются конструктивно и в условиях доверия. Китай - стратегический союзник Казахстана, главный торгово-экономический партнер. В настоящее время взаимоотношения между Казахстаном и Китаем переходят на другой уровень. Великий Шелковый путь веками соединявший восток и запад сегодня переживает открытие второго дыхания. Успешное осуществление реформ вывело Китай, как всем известно, в ряд передовых держав мира. Поэтому опыт Китая весьма интересен и полезен для Казахстана. Книга председателя КНР, вышедшая на казахском языке, позволит побольше узнать о дружественном нам Китае. В книгу включены наиболее важные и концептуальные труды автора", - сказал он.
Чрезвычайный и полномочный посол КНР в Казахстане Чжан Ханьхой отметил особую роль представленного на казахском языке издания в укреплении двусторонних культурных связей.
Сегодняшнее мероприятие даст новый импульс двустороннему обмену опытом между нашими государствами. Презентация книги свидетельствует о высоком уровне отношений между Китаем и Казахстаном. Дружба между нашими соседними странами является образцом плодотворного международного сотрудничества. Общая стоимость осуществляемых нами совместных проектов составляет $27. Председатель КНР Си Цзиньпинь и президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев - это гениальные политики, заботящиеся о своих народах. Их можно назвать счастьем Китая и Казахстана. Вышедшая в свет в 2013 году на китайском языке книга Махмуда Касымбекова "Первый. Очерки о президенте Республики Казахстан" дала возможность китайскому народу лучше узнать своего большого друга Нурсултана Назарбаева и познакомиться с мудростью казахского народа. Необходимо отметить, что многие книги президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева переведены на китайский язык. Одна из первых книг была переведена 20 лет назад", - сказал посол.
Казахскоязычное издание в течение 2 лет готовилось при участии и поддержке посольства Республики Казахстан в Китайской Народной Республике и Библиотеки Первого президента Республики Казахстан - Елбасы. Издание книги является вкладом в развитие культурных связей между Казахстаном и КНР. Издание на казахском языке вышло тиражом в 2 тысячи экземпляров.
В ходе мероприятия гости ознакомились с книгами выдающихся казахских деятелей, мыслителей и писателей, переведенных на китайский язык.
Присутствовавшим гостям были подарены первые экземпляры книг.
новости по теме
Путин посетит Казахстан с госвизитом
Фото: Акорда
Астана. 25 ноября. KAZAKHSTAN TODAY - Президент России Владимир Путин 27 ноября прибудет в Казахстан с государственным визитом по приглашению главы республики Касым-Жомарта Токаева, сообщает Акорда.
В рамках визита состоятся переговоры на высшем уровне. Главы государств примут участие в режиме видеоконференции в XX Форуме межрегионального сотрудничества Казахстана и России.
28 ноября под председательством президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева пройдет очередная сессия Совета коллективной безопасности ОДКБ. Делегации стран-участниц обсудят актуальные вопросы региональной и международной безопасности. По итогам заседания будет принят ряд документов", - говорится в сообщении.
Ранее глава Казахстана назвал предстоящий визит президента России знаковым событием.
Президенты Казахстана и Венгрии обменялись мнениями по актуальным вопросам
Отдельное внимание собеседники уделили углублению культурно-гуманитарных связей
Фото: Акорда
Будапешт. 20 ноября. KAZAKHSTAN TODAY - Во дворце Шандора состоялась встреча президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева с президентом Венгрии Тамашем Шуйоком, сообщает пресс-служба Акорды.
После совместного фотографирования президент Казахстана оставил запись в книге почетных гостей.
В ходе встречи, прошедшей в формате рабочего обеда, президенты обсудили широкий спектр вопросов казахского-венгерского стратегического партнерства.
Касым-Жомарт Токаев отметил, что за три десятилетия дипломатических отношений между братскими народами установлены доверительный политический диалог, прочное экономическое сотрудничество и тесные культурно-гуманитарные связи.
Касым-Жомарт Токаев акцентировал внимание на важности расширения торгово-экономических и инвестиционных связей. По его словам, Казахстан и Венгрия имеют взаимные интересы в развитии таких сфер, как энергетика, транспорт, логистика, металлургия, возобновляемые источники энергии, сельское хозяйство, фармацевтика, пищевая промышленность и другие.
В свою очередь Тамаш Шуйок отметил, что, несмотря на географическую отдаленность, народы двух стран имеют общие исторические корни и стремления.
Отдельное внимание собеседники уделили углублению культурно-гуманитарных связей. Подчеркнута необходимость активизации академического и научного обмена между ведущими университетами Казахстана и Венгрии.
Президенты также обменялись мнениями по актуальным вопросам международной повестки, обсудили взаимодействие в рамках многосторонних структур.
Казахстанцы с 1 декабря будут сдавать отпечатки пальцев при въезде в Россию
Фото: Depositphotos
Астана. 20 ноября. KAZAKHSTAN TODAY - В посольстве Казахстана в России напомнили, что с 1 декабря при въезде в Россию казахстанцам, как и всем иностранцам, придется сдавать отпечатки пальцев.
Нововведения будут внедряться поэтапно.
На первом этапе с 1 декабря сдавать биометрию - изображение лица и отпечатки пальцев - будут все иностранцы, прибывающие в московские аэропорты Домодедово, Шереметьево, Внуково и Жуковский, а также через автомобильный пункт пропуска Маштаково в Оренбургской области.
На втором этапе с 30 июня 2025 года практика распространится на все пункты пропуска через границу России.
В этот период для каждого въезжающего иностранца (в том числе, гражданина Казахстана) будет сформирован цифровой профиль. При этом создать такой профиль можно будет и самостоятельно в приложении RuID, которое станет аналогом госуслуг для граждан других государств и предложит возможность сообщить о визите и получать различные услуги на территории России (например, оформить медицинскую страховку). Цифровой профиль будет интегрирован в целый ряд государственных систем, включая госуслуги. Рекомендуем заранее быть готовыми к дополнительным процедурам в пунктах пересечения границы", - предупредили в посольстве.
Напомним, в Казахстане в июле этого года изменили правила дактилоскопической регистрации.
Президент РК находится с государственным визитом в Венгрии
Будапешт. 20 ноября. KAZAKHSTAN TODAY - Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев вчера прибыл с государственным визитом в Венгрию. В аэропорту Будапешта главу государства встретил премьер-министр Венгрии Виктор Орбан, сообщила пресс-служба Акорды.
Касым-Жомарт Токаев проведет переговоры с президентом Тамашем Шуйоком и премьер-министром Виктором Орбаном, в ходе которых будут обсуждены перспективы дальнейшего развития стратегического партнерства между странами в политической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах", - проинформировали в пресс-службе.
Президент Казахстана также планирует встретиться с капитанами венгерского бизнеса.
Вчера Касым-Жомарт Токаев и Виктор Орбан посетили футбольный матч сборных Венгрии и Германии в Лиге наций УЕФА, который проходил на стадионе Puskas Arena Park.
Президент Казахстана встретился с премьер-министром Сербии
Фото: Акорда
Белград. 19 ноября. KAZAKHSTAN TODAY - Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев, находящийся с официальным визитом в Белграде, провел встречу с премьер-министром Сербии Милошем Вучевичем, сообщает пресс-служба Акорды.
В ходе встречи глава государства отметил плодотворный характер состоявшихся переговоров с президентом Александром Вучичем.
Мы высоко ценим наше давнее партнерство и многогранные связи с Сербией, основанные на крепких узах дружбы и взаимопонимания. Сегодня мы стали свидетелями подписания ряда важных межправительственных и межведомственных соглашений в таких областях, как космос, телекоммуникации, сельское хозяйство, оборонная промышленность, образование и туризм. Регулярный политический диалог и экономическое взаимодействие на различных уровнях отвечают нашим коренным интересам", - сказал он.
Глава государства призвал правительства Казахстана и Сербии приложить совместные усилия для качественной реализации достигнутых договоренностей, особенно в части определения нескольких крупных экономических проектов, реализация которых придаст серьезный импульс расширению двустороннего торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества.
Касым-Жомарт Токаев подчеркнул, что в данном контексте большие надежды возлагает на работу межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству и делового совета.
Президент также заверил собеседника в том, что правительство Казахстана готово обеспечить полную поддержку сербским бизнесменам, реализующим инвестиционные проекты в нашей стране.
В свою очередь Милош Вучевич заявил, что в Белграде внимательно изучают опыт политических и социально-экономических реформ в Казахстане, а также в практическом ключе рассматривают возможности расширения контактов по ряду перспективных направлений.
Премьер-министр подтвердил заинтересованность Сербии в увеличении товарооборота и наращивании торгово-экономического, транспортно-логистического и инвестиционного взаимодействия с Астаной.
Милош Вучевич остановился на вопросах, связанных с "зелеными" технологиями, энергопереходом, и призвал к обмену опытом в этой сфере. Кроме того, он предложил проводить на регулярной основе бизнес-форумы, а также дни Сербии в Казахстане и дни Казахстана в Сербии.
Казахстан и Сербия подписали ряд важных документов
Фото: Акорда
Белград. 19 ноября. KAZAKHSTAN TODAY - В рамках официального визита президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева в Сербию был подписан ряд важных документов, сообщает Акорда.
В частности, подписаны следующие документы:
- соглашение между правительством Республики Казахстан и правительством Республики Сербия о реадмиссии лиц;
- соглашение между правительством Республики Казахстан и правительством Республики Сербия о сотрудничестве в области обороны;
- меморандум о взаимопонимании между Министерством науки и высшего образования Республики Казахстан и Министерством образования Республики Сербия в области образования;
- меморандум о сотрудничестве между Министерством труда и социальной защиты населения Республики Казахстан и Министерством труда, занятости, по делам ветеранов и социальным вопросам Республики Сербия;
- меморандум о сотрудничестве в области туризма между Министерством туризма и спорта Республики Казахстан и Министерством туризма и молодежи Республики Сербия;
- протокол между Министерством финансов Республики Казахстан и статистическим управлением Республики Сербия о сотрудничестве в области обмена статистическими данными во взаимной торговле;
- меморандум о взаимопонимании между Министерством цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан и Министерством науки, технологического развития и инноваций Республики Сербия по сотрудничеству в области космической деятельности;
- меморандум о сотрудничестве между Министерством цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан и Министерством информации и телекоммуникаций Республики Сербия;
- меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве между Национальной академической библиотекой Республики Казахстан и Национальной библиотекой Республики Сербия;
- меморандум о взаимопонимании между Казахстанским институтом стратегических исследований при президенте Республики Казахстан и Институтом международной политики и экономики Республики Сербия.
Ранее глава государства провел переговоры с президентом Сербии в расширенном формате.