Лучшие образцы казахстанской культуры переведут на языки ООН
"Полагаю, что 2017 год должен стать решающим: мы должны четко определиться, что хотим показать миру в сфере культуры. А реализовать эту уникальную программу можно за 5-7 лет.
Астана. 12 апреля. Kazakhstan Today - Лучшие образцы казахстанской культуры должны быть переведены на языки ООН, поручил президент Казахстана Нурсултан Назарбаев в статье "Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания", опубликованной на официальном сайте Акорды.
В статье предлагается реализовать проект "Современная казахстанская культура в глобальном мире", передает Kazakhstan Today.
Речь идет о том, чтобы мир узнал нас не только по ресурсам нефти и крупным внешнеполитическим инициативам, но и по нашим культурным достижениям. О чем должна пойти речь в этом проекте? Первое - нужен целевой подход, чтобы отечественная культура зазвучала на шести языках ООН: английском, русском, китайском, испанском, арабском, французском. Второе - это должна быть именно современная культура, та, что создана и создается нашими современниками. Третье - это должна быть абсолютно современная по форме подачи материала методика. Например, это не просто книги, но весь набор мультимедийного сопровождения", - пояснил президент.
По его мнению, проект должен иметь "серьезную государственную поддержку", в частности, со стороны МИД, МКС и МИК РК, а также творческой интеллигенции, в том числе Союза писателей и Академии наук, университетов и общественных организаций.
Для участия в проекте будут отобраны лучшие произведения национальной культуры, которые затем будут презентованы за рубежом.
Это и огромная переводческая работа, и специальные методы продвижения наших культурных достижений - книг, пьес, скульптур, картин, музыкальных произведений, научных открытий и т. д. Все это конструктивная и благородная задача. Полагаю, что 2017 год должен стать решающим: мы должны четко определиться, что хотим показать миру в сфере культуры. А реализовать эту уникальную программу можно за 5-7 лет", - заключил президент.
В статье он также предложил воплотить проекты "Туган жер" (предполагающий краеведческую работу в сфере образования, экологии и благоустройства, изучение региональной истории, восстановление культурно-исторических памятников и культурных объектов местного масштаба) и "Духовные святыни Казахстана" (увязка воедино комплекса памятников вокруг Улытау и мавзолея Кожа Ахмета Яссауи, древних памятников Тараза и захоронения Бекет-Ата, древних комплексов восточного Казахстана и сакральных мест Семиречья и др.).