Парламентарии будут отслеживать качество перевода международных договоров на госязык
"Сегодня вопросы относительно казахского языка по соглашениям, которые ратифицируются у нас в парламенте (стоят остро). У нас наблюдаются случаи, когда выявляются недочеты, ошибки на государственном языке", - сказал сегодня в ходе пленарного заседания спикер cената Кайрат Мами.
Астана. 5 апреля. Kazakhstan Today - В парламенте создана рабочая группа, которая будет отслеживать качество перевода в международных договорах на государственный язык, передает Kazakhstan Today.
"Сегодня вопросы относительно казахского языка по соглашениям, которые ратифицируются у нас в парламенте (стоят остро). У нас наблюдаются случаи, когда выявляются недочеты, ошибки на государственном языке", - сказал сегодня в ходе пленарного заседания спикер сената Кайрат Мами.
По его словам, этот вопрос он обсуждал со спикером мажилиса Нурланом Нигматулиным. "Мы направили совместное письмо в правительство. И все такие соглашения (международные) до подписания будут рассмотрены сотрудниками сената, мажилиса и правительства. Только после проведения данной экспертизы они будут направлены на подписание. Чтобы не было таких возвратов: у мажилиса один подход к переводу, у сената другой подход к переводу", - пояснил спикер.
По его словам, сегодня создана специальная рабочая группа, которая будет предварительно рассматривать данные соглашения до подписания. "Таким образом, я считаю, мы поднимем качество подписываемых международных договоров", - заключил К. Мами.
При использовании информации гиперссылка на информационное агентство Kazakhstan Today обязательна. Авторские права на материалы агентства.
новости по теме
В Алматы запущена скорая ветеринарная помощь для бездомных животных
Фото: акимат Алматы
Алматы. 19 февраля. KAZAKHSTAN TODAY - В Алматы запущена скорая ветеринарная помощь для безнадзорных и бродячих животных. Об этом сообщили в КГП на ПХВ "Алматинская ветеринарная служба" управления предпринимательства и инвестиций города Алматы.
Ветеринарная помощь будет оказываться безнадзорным и бродячим животным, оказавшимся в бедственном положении. Для транспортировки используются две специализированные грузовые машины, оборудованные необходимыми приспособлениями для транспортировки, клетками для мелких животных, носилками, лекарственными препаратами первой необходимости, перевязочными материалами и диагностическим оборудованием", - проинформировали в городском акимате.
Основная цель новой службы - оперативное реагирование на критические ситуации, требующие неотложной ветеринарной помощи, а также транспортировка пострадавших животных в ветеринарные клиники.
Для обеспечения работы службы сформированы две специализированные бригады, оснащенные всем необходимым оборудованием для оказания первой медицинской помощи животным. Среди случаев, при которых необходим вызов скорой ветеринарной помощи, выделяют:
- тяжелые травмы вследствие ДТП или падений;
- отравления;
- укусы, способные привести к осложнениям и инфекциям;
- острые заболевания, такие как коллапс, сердечно-сосудистая недостаточность, дыхательные расстройства.
Контакты для вызова скорой ветеринарной помощи: 8 708 595 64 04, 338 27 59, единая служба города Алматы - 109", - говорится в сообщении.
На территории шести крупнейших аэропортов Казахстана откроют СЭЗ
Фото: Depositphotos
Астана. 19 февраля. KAZAKHSTAN TODAY - Правительство ведет работу по развитию авиационной отрасли, а также созданию на территории Казахстана международных аэрохабов, сообщил в ходе заседания правительства премьер-министр Олжас Бектенов.
Мы принимаем решение по открытию специальных экономических зон на территории шести крупнейших аэропортов нашей страны", - сказал Олжас Бектенов.
Как сообщил вице-министр транспорта Талгат Ластаев, определены шесть аэропортов (Астана, Алматы, Шымкент, Актобе, Караганда, Актау). В рамках их модернизации предусмотрены пять ключевых мер, направленных на обновление инфраструктуры и упрощение логистических процессов. Для реализации этих проектов планируется привлечь $2,1 млрд частных инвестиций.
Премьер-министр отметил, что они должны стать конкурентоспособными на международной арене. Основной акцент будет сделан на развитие инфраструктуры и условий для грузоперевозчиков.
Следующий этап - это развитие мультимодальности данных аэропортов по всем международным стандартам, где доставка грузов осуществляется разными видами транспорта. Данная работа должна сопровождаться модернизацией наземной инфраструктуры с подведением к аэрохабам авто- и железных дорог. Следует внедрять передовые цифровые технологии по сопровождению грузов и их обработки", - сказал премьер.
По данным Минтранспорта, в Актау запланировано создание полноценного мультимодального хаба, который обеспечит перевозку грузов с использованием авиационного, автомобильного, железнодорожного и морского сообщения. В его структуре будут технический центр для обслуживания и ремонта самолетов, а также учебный центр для подготовки специалистов.
Предложение ввести закон об иноагентах: депутат подверглась буллингу
Астана. 19 февраля. KAZAKHSTAN TODAY - На заседании мажилиса парламента депутат Магеррам Магеррамов выступил с заявлением в защиту своей коллеги Ирины Смирновой, которая предложила ввести в Казахстане закон об иностранных агентах, передает корреспондент агентства.
Инициатива нашей коллеги получила поддержку широкого круга ответственных граждан-патриотов, за что мы им благодарны. Но в то же время вызвала крайне агрессивную реакцию у определенных лиц. Началось плановое распространение фейков, откровенных оскорблений и буллинга в отношении депутата", - сказал депутат.
Мажилисмен уверен, что устроивших травлю уже давно называют в числе тех, кто получал, возможно, и сейчас получают финансирование от зарубежных организаций, таких как USAID и их прокси-структуры, при этом не исключено, что и от иностранных государств напрямую.
По сути, через информационное пространство мы столкнулись с открытым проявлением давления и попыткой оклеветать представителя высшего представительного органа власти страны. Попытка оправдаться публично, ссылаясь на взломы, только подчеркивают двойственную сущность таких личностей. Задаешься вопросом: не является ли этот акт буллинга депутата заказом зарубежных спонсоров, которые могут преследовать какие-то свои цели", - считает Магеррам Магеррамов.
Депутаты призывают компетентные органы решительно пресекать все попытки нарушения закона и принципов правопорядка. Кроме того, Народная партия Казахстана, от которой выступают Ирина Смирнова и Магеррам Магеррамов, будет добиваться справедливости в судебном порядке.