Афганистан не хочет дружить с "неверными"
Кабул. 4 октября. Kazakhstan Today - Афганистан не хочет дружить с "неверными", передает Kazakhstan Today.
Во вторник сенат Афганистана проголосовал за то, чтобы убрать слово "дружба" из пакта с Францией, потому что, по словам сенаторов, этот термин не может быть использован в исламских текстах для описания отношений между мусульманами и неверными (infidels), сообщает пакистанское издание Business Recorder со ссылкой на AFP.
Франция, которая потеряла 88 военнослужащих, убитых в рамках натовской коалиции поддержки правительства Афганистана против боевиков и талибов, подписала 20-летний договор о дружбе и сотрудничестве в начале этого года.
"Некоторые сенаторы сказали, что по шариату мы не можем использовать слово "дружба" с неверными, поэтому после голосования слово "дружба" было заменено на "отношения", - сказал сенатор Захра Шарифи (Zahra Sharifi) корреспонденту AFP.
Афганистан подписал партнерские соглашения с рядом стран, включая Соединенные Штаты, но нигде не использовано слово "дружба", сказал сенатор Несар Ахмад Харес (Nesar Ahmad Haress).
Данное решение вызвало недоумение некоторых сенаторов.
"Мы спорили, мы говорили, что Франция была близким другом Афганистана в течение очень долгого времени. Некоторые сенаторы не согласились, но в итоге решение одобрено и будет направлено в Министерство иностранных дел", - сказал Мохаммад Алам Езедьяр (Mohammad Alam Ezedyar), который председательствовал на сессии сената.
Сотрудник МИДа Фарамез Тамана (Faramerz Tamana) сказал, что после получения документа из сената, "мы вышлем договор правительству Франции, и они будут решать, соглашаться или нет на подобные изменения в документе".
Договор был подписан в январе французским президентом Николя Саркози и президентом Афганистана Хамидом Карзаем и ратифицирован парламентом Франции 25 июля.
Он также был ратифицирован нижней палаты афганского парламента перед тем, как направлен в сенат.
При использовании информации гиперссылка на информационное агентство Kazakhstan Today обязательна. Авторские права на материалы агентства.