Киргизский эпос "Манас" включен в список нематериального культурного наследия человечества
Бишкек. 5 декабря. Kazakhstan Today - Киргизский эпос "Манас" включен в список нематериального культурного наследия человечества, передает Kazakhstan Today.
Межправительственный комитет по охране нематериального культурного наследия ЮНЕСКО включил киргизскую эпическую трилогию "Манас, Сейтек, Семетей" в список шедевров нематериального культурного наследия человечества. Решение комитета было принято 4 декабря во время очередного его заседания, которое прошло в Азербайджане, сообщает кыргызское агентство "Кабар".
В эпосе практически полностью отражены история киргизского народа, его обычаи, нравы, быт. В нем есть и суждения древних киргизов о положительных человеческих качествах и недостатках, о красоте окружающего мира, а также об их познаниях в области медицины, истории, географии и философии. Это источник изучения истории киргизов, их этноса и менталитета. До XX века "Манас" передавался из поколения в поколение только в устной форме, сообщает ИТАР-ТАСС.
На русский язык эпос начал переводиться в 1930-х годах, но напечатан был только в 1941 году. До сих пор в Кыргызстане существуют "манасчи" (исполнители), которые могут наизусть рассказать все произведение. Многие российские переводчики считают, что понять истинную суть "Манаса" можно только после прослушивания чтецов.
"Манас" часто называют самым длинным эпосом в мире: он в два раза больше санскритской Махабхараты, больше тибетского эпоса о царе Гэсэре (в варианте "Манаса", записанном от сказителя Саякбая Каралаева, насчитывается 500 тыс. 553 стихотворные строки).
Ранее от имени Кыргызстана в список ЮНЕСКО внесена традиция изготовления войлочных ковров ала-кийизов и шырдаков как наследие, нуждающееся в срочной поддержке, сообщает "Радио Свобода".
Нематериальное культурное наследие - концепция, предложенная в 1990-х годах в качестве аналога Списку Всемирного наследия, уделяющему основное внимание материальной культуре. В 2001 году ЮНЕСКО провела опрос среди государств и неправительственных организаций с целью выработки определения. В 2003 году была принята Конвенция по защите нематериального культурного наследия.
При использовании информации гиперссылка на информационное агентство Kazakhstan Today обязательна. Авторские права на материалы агентства.